Tarkovskiana la Iași
În perioada 23 – 26 octombrie 2014, la Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Municipiului Iași, au avut loc evenimentele Inițiativei Tarkovskiana ce au cuprins un programul special cu filme, capodopere ale cinematografiei, însoțite de memorii, interviuri și confesiuni în premieră.
Eveniment organizat de Inițiativa Tarkovskiana în România, cu sprijinul Primăriei Municipiului Iași, Casei de Cultură „Mihai Ursachi” Iași și Ambasada Federației Ruse în România. Iași, al treilea oraș, după Onești, unde proiectul ajunge cu o primă sesiune de evenimente și proiecții de filme. Au fost: „Strugurii acri” (1973), R: Bagrat Oganesian, „Începutul” (1970), R: Gleb Panfilov, „O moarte obișnuită” (1985), R: Aleksandr Kaidanovski, „Copilăria lui Ivan” (1962), R: Andrei Tarkovski.
STRUGURII ACRI
Studioul Cinematografic Armenfilm, 1973
Scenariul: Ruben Ovsepian
Regia: Bagrat Oganesian
Director de Imagine: Serghei Israelian, Director artistic: Rafael Babaian, Regizori: A. Gamdjian, R. Jamgarian, Operator: M. Șahbazian, Compozitor: R. Amirhanian, Operator sunete: K. Kurdian, Montaj: L. Feighinova, Artist decoruri: G. Torosian, Artist costume: G. Manukian, Artist machiaj: V. Asatrian, Redactor: L. Budaghian, Director film: Vardkes Kocikian
Au interpretat și dublat: Vare – Araik Isaakian, S. Harlap, Bătrânul – Vruir Panoian, K. Tîrtov, Vardan – Sos Sarkisian, A. Beliavski, Ovanes – Gurghen Djanibekian, I. Rîjov, Saak – Akop Azizian, E. Liskonog, Elizaveta – Galia Novenț, K. Kozlenkova, Sanam – Alla Tumanian, L. Aleșnikova, Șeful de gară – Azat Șerenț, V. Șelokov
Director artistic: Andrei Tarkovski
Filmul a fost dublat la Studioul de Film „M. Gorki”, Regizor dublaj: A. Andrievski, Operator sunete: V. Eramișev
ÎNCEPUTUL
Studioul cinematografic Lenfilm, 1970
A Doua Uniune de Creație
Scenariul: E. Gabrilovici, G. Panfilov
Regia: Gleb Panfilov
Director imagine: D. Dolinin, Director artistic: M. Gauhman – Sverdlov, Compozitor: V. Bibergan, Operator sunet: G. Gavrilova, Costume: N. Vasilieva, G. Antipina, Machiaj: O. Smirnova, Regizor: G. Beglov, Operator: V. Markov, Artist decoruri: V. Costin, Montaj: M. Amsova, Redactori: Y. Medvedev, D. Moldavski, Consultanți: V. Reitzes, L. Tarasiuk, Director film: A. Taraso
În rolul principal: Inna Ciurikova, Valia – V. Telichkina, Katia – T. Stepanova, Arkadi – L. Kuravliov, Pavlik – M. Kononov, Zina – N. Skomorohova, Toma – T. Bedova, Regizorul – Y. Klepikov, Odinokov – G. Beglov, Stepan Ivanovici – Y. Vizbor, Stepan Vitalievici – V. Vasiliev, Koșon – E. Lebedev, Massieu – V. Sobolev, Boriska – Gera Jukovski
O MOARTE OBIȘNUITĂ…
Studioul Cinematografic Lenfilm, 1985
Prima Uniunea de Creație. Cursurile Superioare de Scenaristică și Regie
după nuvela lui L. N. Tolstoi „Moartea lui Ivan Ilici” (Lucrare de Diplomă)
Regia: Aleksandr Kaidanovski
Scenariul: Aleksandr Kaidanovski, Imaginea: Yuri Klimenko, Director artistic: Alexei Rudiakov, Operator sunet: Eleonora Kazanskaia, Montaj: L. Liparti, Machiaj: O. Izvekova, Costume: T. Ostrogorskaia, Regizor: O. Baranova, Operator: A. Gorbonosov, Filmări combinate: Operator Y. Dudov, Artist: V. Okovitîi, Echipă filmări: Y. Serov, V. Miheev, Artist decoruri: R. Știl, Asistent operator: V. Kiriuhin, Director recuzită: N. Lapocikina, Echipa administrativă: M. Makarenko, G. Trilevskaia, A. Kozlov, Director film: Dmitri Gerbacevski
Distribuția: Alisa Freindlich, Valeri Priomîhov, Vitautas Paukște, Mihail Danilov, K. Moritts, E. Smirnov, T. Timofeeva, S. Ciurkin, A. Hudoleev, A. Buhvalov, V. Starostin, Y. Serov
În roluri episodice: T. Soloviov, I. Petrov, A. Dmitrieva, Kolia Vaskevici, Olia Kolevatova, Pavlik Ivanov
COPILĂRIA LUI IVAN
după nuvela „Ivan” de Vladimir Bogomolov
Concernul Cinematografic Mosfilm, 1962
Scenariul: Andrei Tarkovski, Vladimir Bogomolov, Mihail Papava
Regia: Andrei Tarkovski
Imagine: Vadim Yusov, Artist decor: E. Cerniaev, Regizor: G. Natanson, Compozitor: V. Ovcinnikov, Operator sunet: E. Zelențova, Montaj: L. Feighinova, Machiaj: L. Baskakova, Filmări combinate: Operator V. Sevostianov, Artist S. Muhin, Redactor: E. Smirnov, Consultant militar: Colonel G. Gonciarov, Orchestra Departamentului de Producție Filme, Dirijor: E. Haciaturian, Director film: G. Kuznețov
În rolurile principale: Ivan – Kolia Burliaev, Holin – V. Zubkov, Galțev – E. Jarikov, Katasonov – S. Krîlov, Griaznov – N. Grinko, Bătrânul – D. Miliutenko, Mașa – V. Maliavina, Mama lui Ivan – I. Tarkovskaia,
În roluri episodice: A. Koncialovski, I. Savkin, V. Marenkov, Vera Miturici
Mulțumim Radio România Iași, echipei reportajului realizat de Natalia Maxim, pentru promovarea proiectului.
REPORTAJ CULTURAL (23.10.2014) la Radio România Iași (înregistrare)
Realizator: Natalia Maxim
Invitat: Ionuț Dumitrescu, producător și regizor
Radio România Iași este post public de radio situat la Iași, România, parte a Societății Române de Radiodifuziune. Radio România Iași a emis pentru prima dată la 2 noiembrie 1941, sub numele de Radio Moldova. Radio Iași emite două programe separate, Radio Iași Clasic, pe AM 1053 kHz și Radio Iași FM, pe 90.8 MHz (Vf. Rarău – Suceava), 94.5 MHz (Huși) și 96.3 MHz (Iași – Pietrărie), putând fi recepționat atât în România, cât și în Republica Moldova și Ucraina.
Mulțumim TVR 3, Iași (Televiziunea Română, Canalul 3, Iași), echipei emisiunii „Est Meridian”, pentru promovarea proiectului.
EST MERIDIAN (19.09.2014) la TVR 3, Iași (în direct)
Realizatori: Gabriel Rotaru, Carmen Târnoveanu
Moderator: Carmen Târnoveanu
Invitat: Ionuț Dumitrescu, producător și regizor
„Privim lumea de-aproape și vedem că oamenii creativi activează motoarele faptelor bune. I-am întâlnit în Iași, Vaslui, Suceava, Neamţ, Bacău, Botoşani, Galaţi, Vrancea, Onești și i-am convins să vorbească deschis despre ceea ce fac, oferindu-ne astfel șansa de a vedea că „se poate și altfel”. E adevărat, cu mai mult curaj, poate cu mai multă perseverenţă… Nu vreau sa aşez între noi prea multe cuvinte. Mi-e de-ajuns că suntem şi că fiecare zi se consumă la intensitatea idealurilor care se desfac în înseşi faptele noastre.
Ce e televiziunea? Poate fi doar o poveste cu mai mari sau mai mici convenţii. Dacă în artă acceptăm convenţiile, cum să le eludăm din propria viaţă? Şi dacă în poveste ştim că Binele învinge prin „luptă dreaptă”, de ce să îl tratăm ca pe un anonim în discursul despre noi, despre existenţa noastră, despre lumea în care suntem şi care se vede chiar şi la… televizor.” – Carmen Târnoveanu, realizator și moderator TVR 3, Iași
Surpriza proiectului la Iași, derulată într-o atmosferă emoționantă, a fost prezentarea scenaristului și regizorului Nicolae Ghibu, fost coleg la Institutul Superior al Cinematografiei de Stat (VGIK) cu Andrei Tarkovski și singurul român care a realizat un amplu interviu cu marele artist rus.
Nicolae Ghibu – scenarist, regizor de film, teoretician și publicist, n. la 19 noiembrie 1936, în comuna Averescu, Izmail. Absolvent al Institutului de film VGIK, Moscova. Trebuie menționat faptul că este primul autor al Rep. Moldova care a publicat carte despre cinematografia moldovenească – „Schițe despre cinematografia moldovenească”, 1968, Chișinău.
A produs filme de ficțiune și documentare, amintim: „Fetișcana de pe remorcher” (1964), debut ca scenarist, la Odessa, Ucraina, „Ofițer în rezervă” (1971), „Crestături pe amintire” (1972), „Mânia” (1974), „Rădăcinile vieții” (1977), „Operațiunea: Turnul de Sud” (1980), „Să-ți cânte cucul…” (1983), „Corespondentul vostru special” (1987), „Salutări din 1937, 1949 și… alți ani” (1989), despre represiile și deportările din Rep. Moldova, serie de cinci filme, „Jocul de-a moartea ori Străinul” (1991), „Sunt oare vinovată…” (1992), „Iubita mea Dunăre” (2001), film folcloric, „Să ne închinăm” (2004) ș.a. (mai mult de 40 de titluri de filme)
În filmele domniei sale apar mari actori ai cinematografiei mondiale, amintim pe: Anatoli Solonițîn, Vladislav Dvorjețki și Oleg Iankovski. (Actori care joacă și în filmele lui Andrei Tarkovski)
Amfitrioni ai evenimentelor, Ionuț Dumitrescu, producător și regizor, creatorul Inițiativei Tarkovskiana în România, și Theodor Enache, au prezentat pentru public ieșean. Proiecțiile filmelor au fost susținute cu informații declarate de oamenii care s-au format de-a lungul anilor sub influența marelui artist rus Andrei Tarkovski, artiști premiați la importante festivaluri de film din lume despre care și astăzi se scriu pagini în istoria cinematografiei naționale și internaționale.
Foto: Daniel Florea, Theodor Enache
NOTĂ: Din Arhiva Inițiativei Tarkovskiana. Reproducerea parțială sau integrală, multiplicarea prin orice mijloace și sub orice formă, punerea la dispoziție publică (print și online) în scopuri comerciale sau de altă natură, precum și alte fapte similar săvârșite fără permisiunea scrisă a Inițiativei Tarkovskiana asupra conținutului, reprezintă o încălcare a legislației cu privire la protecția proprietății intelectuale și se pedepsește penal sau civil, în conformitate cu legile în vigoare.
Faci un comentariu sau dai un răspuns?
© 2014-2022 | Inițiativa Tarkovskiana în România. Toate drepturile rezervate.