Vă propunem ediția „Ariel” publicată în limba română în Volumul III din Opere alese de Aleksandr Beleaev la Editura Tineretului în anul 1964 (în traducerea: A. Țimpău, I. Andreescu). Volumul poartă titlul generic „Stăpânul lumii”. Tiraj: 50.140.
Capitole „Ariel”:
1. Prin cercurile iadului
2. Dandarat
3. Experiențele lui Mister Height
4. Prietenii
5. Pe un nou făgaș al vieții
6. Spre o soartă necunoscută
7. Boden și Haselon
8. Obstacolul
9. Furnicar omenesc
10. Cerșetori fără căpătâi
11. Cărțile sunt date pe față sau doi indivizi de aceeași teapă
12. Pasagerii clandestini aerieni
13. Vishnu și Paria
14. Și zeii îi pot invidia pe oameni
15. Poate ore pulberea din drum să viseze soarele?
16. Din nou în captivitate
17. Mărul discordiei
18. Cercetări fără succes
19. Stăpânul e mânios
20. Pacea e restabilită
21. Sunt de acord
22. O nouă jucărie
23. Mohita adună dovezi
24. Furtuna s-a dezlănțuit
25. Stăpânul are o fire nestatornică
26. Lupta pentru viață
27. Descoperirea
28. Ariel își ia zborul
29. Încleștarea în văzduh
30. Străin cerului și pământului
31. În junglă
32. Noul convertit
33. „Minunea”
34. Mințile sunt înfierbântate
35. O discuție de afaceri
36. Zborul
37. Un locuitor al cerului semnează un angajament
38. „Totul trece ca un vis”
39. O discuție aprinsă
40. Binoe neînvinsul
41. Două lumi
42. Suferința unei mame
43. Din nou înșelat
44. La prieteni
